National, NH disability rights groups enter House remote access case before federal appeals court